Cela se passe de nos jours dans un petit village, quelque part entre l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient.

Les femmes vont chercher l’eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de plomb, et ce depuis la nuit des temps.

Leila, jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l’amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village.

Quand Leila Bekhti et Hafsia Herzi débarquent

64ème Festival International Du Film De Cannes 2011 et s’attaquent à La Source Des Femmes Radu Mihaileanu, ça intrigue, forcément…

Portée par des critiques très élogieuses et un prix du public au Festival Cinémania de Montréal, la sortie du Concert de Radu MilaileanuLe concert s’annonçait sous les meilleurs auspices au Québec. Pourtant, celle-ci a du être repoussée in extremis au début du mois d’août ! a en effet été victime d’une obligation contractuelle, à laquelle devait se soumettre le distributeur local, qui l’interdisait de mettre le film à l’affiche dans les salles québécoises avant que le distributeur américain, The Weinstein Company, ne le fasse.

Cette clause figurait dans le contrat depuis l’achat des droits du film par Séville et l’imbroglio découlerait d’un simple malentendu sur le choix de la date de sortie. Des négociations de dernière minute entre le vendeur français Wild Bunch et la compagnie Weinstein n’ont toutefois pu venir à bout du « problème québécois », les Américains se montrant intraitables. Cet incident a fait très grand bruit dans la Belle Province car, en matière d’exploitation cinématographique, le Canada n’est simplement pas un pays souverain. Il fait partie du marché « intérieur » américain (le « domestic market ») et doit se plier aux règles nord-américaines… D’où les longs délais de sortie des films français ou internationaux au Canada ou au Québec quand leur distributeur est étasunien.

Ce qui a fait dire au journal La Presse : « Les Américains sont ici chez eux. Bien malin celui qui parviendra, après bientôt 100 ans de régime féodal, à rétablir un rapport de force quelconque avec un seigneur aussi puissant. Pour rien au monde, il ne céderait son petit point de pourcentage de revenus en respectant le caractère spécifique du Québec et de ses distributeurs, lesquels connaissent pourtant autrement mieux qu’eux ce marché. Qu’un distributeur américain impose ses règles pour un film produit aux États-Unis, cela va de soi. Mais quand ce même distributeur impose chez nous sa loi avec arrogance pour des films étrangers – particulièrement les films français –, il ajoute l’insulte à l’injure. C’est la goutte de trop. »

Cette situation désole évidemment Radu Mihaileanu. « À l’évidence, le contrat a été mal interprété. J’espère que les médias et les salles suivront toujours quand le film sera à nouveau annoncé. Et que le distributeur réinvestira pour lui assurer une belle visibilité. En tout cas, cela casse l’élan d’un film qui s’annonçait bien », dit-il. Comble de l’ironie, c’est peut être les États-Unis qui vont offrir au Concert la meilleure rampe de lancement. » Le film sort le 23 juillet, précédé d’un très bon buzz. Il a été particulièrement apprécié dans des petits festivals de l’Amérique profonde comme Nantucket ou Seattle, par un public qui ne vas pas forcément voir des films étrangers. Mélanie Laurent est actuellement entre les côtes Est et Ouest pour une promotion active. Le film sortira d’abord dans les grands villes avant d’être distribué sur une plus large combinaison », conclut le cinéaste. On parle de 200 à 300 copies si l’accueil est à la hauteur des espérances. Un succès qui rejaillirait sur tout le Canada. Québec compris !

D’après « le film français »

Le concert de Radu Mihaileanu a du coup remporté deux statuettes ; l’une pour la musique (Armand Amar) et l’autre pour le son (Pierre Excoffier, Bruno Tarrière et Selim Azzazi).
Armand Amar avait déjà collaboré avec Radu Mihaileanu en signant la musique de Va, vis et deviens en 2006

Français d’origine marocaine, né à Jérusalem en 1953, Armand Amar passe son enfance au Maroc. Fort des sésames d’instruments jugés alors exotiques, il part tôt à la rencontre de cet « ailleurs » promis par des musiques extra-européennes. D’abord en autodidacte, toujours à la recherche très physique des expériences, puis pendant des années marquées au sceau d’un engagement total, qui le conduisent à pratiquer les tablas, à découvrir le zarb ou les congas, auprès de différents maîtres de musiques traditionnelle et classique.

Suit en 1976 la découverte de la danse, à l’invitation du chorégraphe sud-africain Peter Goss, anthropologue de formation. Soudain, ce qu’il recherche est là : un rapport direct à la musique, le pouvoir d’improviser sans contraintes, les vertus de l’échange in situ. Il travaille depuis, avec un nombre considérable de chorégraphes appartenant à tous les courants de la danse contemporaine (Marie-Claude Pietragalla, Carolyn Carlsson, Francesca Lattuada, etc.). Deux aventures parallèles enrichissent sa palette : son implication dans l’école de comédiens d’un Patrice Chéreau et l’enseignement au Conservatoire National Supérieur sur les rapports musique et danse.

Un syncrétisme d’influences spirituelles et musicales qui se retrouve dans ses musiques de films. Comme celles de AMEN. (2000) et Le couperet (2005) de Costa Gavras, de La Piste de Eric Valli (2005), Va, vis et deviens de Radu Mihaileanu, Indigènes de Rachid Bouchareb, La Faute à Fidel de Julie Gavras (tous 2006), Le Premier Cri de Gilles de Maistre (2007), La jeune fille et les loups de Gilles Legrand, Sagan de Diane Kurys (2008), HOME de Yann Arthus-Bertrand et récemment Le Concert de Radu Mihaileanu.

Par ailleurs, Armand Amar a fondé en 1994 le label Long Distance avec son complice Alain Weber et qui peut se prévaloir aujourd’hui d’une soixantaine de titres (musiques traditionnelles et classiques). Les CDs de ses musiques paraissent chez naïve, Long Distance, Universal et Sony.


Nominations et prix :

AMEN. de Costa-Gavras : nominé pour le César de la meilleure musique de film 2003
Plus loin de Michelin, réalisé par Eric Valli : Prix Spécial SACEM 2003 pour la meilleure musique originale
Va, vis et deviens de Radu Mihaileanu : nominé pour le César de la meilleure musique de film 2006
Indigènes de Rachid Bouchareb : nominé pour le César de la meilleure musique de film 2007
Le Concert de Radu Mihaileanu : César de la meilleure musique de film 2009, et pour l’Étoile d’Or du Compositeur de Musique Originale de Films.
HOME de Yann Arthus-Bertrand : nominé pour « Excellence in Scoring 2009″, la Meilleure Bande Originale pour un film documentaire par The International Film Music Critics Association

Il prépare la bande originale du nouveau film de Alexandre Arcady, Comme les 5 doigts de la main dont la sortie est prévue le 28 avril 2010.

La mouture d’octobre est en ligne…ici

Présenté par Xavier NATAF, il sera question ce mois-ci des films :

Ultimatum d’Alain Tasma

Tu n’aimeras point de Haïm Tabakman

Adama de Dror Shaul

7 minutes au Paradis de Omri Givon

Le concert de Radu Mihaileanu

Inglourious Basterds de Quentin Tarantino

Les insurgés de Edward Zwick

Le chant des mariées de Karine Albou

La fille du RER d’ André Téchiné

Et le cycle du Forum des Images  » Tel-Aviv, le Paradoxe  » du 4 novembre au 6 décembre 2009