La programmation

REGARDS
SUR LE CINÉMA
ISRAÉLIEN

ÉDITION #10

10 FILMS, 10 ÉVÈNEMENTS, 10 INVITÉS

17 au 23 juin 2009

Bureau du festival 04 91 37 40 57
Renseignements cinéma 09 75 83 53 19
Contact mail : contact@judaiciné.fr
Site internet : www.judaiciné.fr/regards

Édito

10 ans déjà

À l’heure où nous ouvrons ce 10e Regards sur le cinéma israélien, c’est d’abord le chemin parcouru pendant cette décennie qui s’impose à moi ; la place qu’a su trouver ce festival dans le paysage de notre région, la confiance toujours plus grande des réalisateurs à nous confier leurs œuvres, l’augmentation et la diversification des spectateurs d’année en année…

Avec ce doux sentiment d’avoir participé, avec les équipes successives, à une meilleure visibilité du cinéma, et plus largement de la société israélienne, faisant le pari de la subjectivité des artistes interrogeant les spectateurs plutôt que d’une vérité toute faite…

En cette année anniversaire, nous avons voulu pour cette grande fête du cinéma du début de l’été, nous adresser à ce qu’il y a de plus noble et de plus généreux chez tout être humain : son intelligence, sa sensibilité, son émotion et son imagination. Les productions sélectionnées vont dans ce sens-là ; des films en compétition il y a quelques semaines à Cannes aux œuvres encore inédites, 10 longs métrages se succéderont sur les écrans du cinéma Les Variétés.

Nous profiterons de la projection du très inspiré documentaire de Raphaël Nadjari « Une histoire du cinéma israélien » pour faire un bilan de la production cinématographique de l’État hébreu.

Nous avons également souhaité faire une place particulière à Tel-Aviv qui fête ses 100 ans cette année et que nous retrouverons à travers l’objectif des réalisateurs…

Enfin, ces 10 bougies ne pouvaient pour nous que rimer avec fêtes, rencontres et surprises et c’est pour cela que nous vous avons préparé une multitude de rendez-vous au-delà des salles obscures.

Que la fête commence !

Xavier NATAF
Directeur du festival

LES INVITÉS

Dana Ivgy

Née en 1982, Dana Ivgy est formée à l’école du théâtre, Nissan Nativ, à Tel-Aviv. Après ses études, elle commence une carrière au cinéma avec des rôles importants dans les films The barbecue people de David Ofek et Yossi Madmoni (2001) et Provence United d’Ori Inbar (2002) ou encore Broken wings de Nir Bergman (2004). En 2004 elle tourne dans le film Mon trésor de Keren Yedaya, et en 2008 dans Désengagement d’Amos Gitaï et Petits héros de Itay Lev. En 2009, on la retrouve à l’affiche de Jaffa, de Keren Yedaya, aux côtés de Ronit Elkabetz.

Emmanuel Naccache

Diplômé de l’ESSEC en 1995, Emmanuel Naccache, cinéaste franco-israélien, débute sa carrière en Europe de l’Est avant de décider en 1998 de vivre en Israël où il travaille pendant 6 ans dans le conseil en stratégie au sein de la société Fantine dont il fut l’un des Vice-Présidents. Passionné de cinéma, il décide au début de l’année 2002 de se consacrer à l’écriture et à la réalisation.
À 35 ans, Le syndrome de Jérusalem est son premier long métrage.

Stéphane Belaïsch

Après des études de publicité, Stéphane Belaïsch a débuté sa carrière en tant que Concepteur Rédacteur dans plusieurs agences de publicité dont Saatchi & Saatchi. Il écrit et joue en parallèle au Théâtre de Nesles, au Trévise et au Guichet Montparnasse un one man show mis en scène par Gad Elmaleh : Non !. En 2001 il réalise un court métrage en 35 mm scope: Le Truc avec Elie Semoun diffusé sur Canal+ et dans des festivals. En 2002 il écrit et joue une pièce de théâtre The wrong men at the wrong place jouée deux ans à Paris et deux années consécutives au festival d’Avignon. À 38 ans, Le syndrome de Jérusalem est son premier long métrage.

Bruno Nahon

Bruno Nahon est un des producteurs de Zadig Productions, qui a reçu, le 8 décembre, le prix du producteur français de télévision 2008. Il a notamment produit le film documentaire Tahar l’étudiant en 2005, ou encore la série L’enfer de Matignon en 2008. Il s’est beaucoup impliqué dans la production d’Une histoire du cinéma israélien de Raphaël Nadjari.

Ariel Schweitzer

Historien de cinéma, critique et enseignant (Paris VIII, Université de Tel-Aviv), Ariel Schweitzer est l’auteur du Cinéma israélien de la modernité et collabore régulièrement aux Cahiers du cinéma. Il est également le traducteur en hébreu de Notes sur le cinématographe de Robert Bresson et l’organisateur des rétrospectives consacrées à Bresson, Jean-Luc Godard, Amos Gitaï, David Perlov, le cinéma moderne israélien des années 60-70 et l’Affaire Dreyfus à l’écran. Il apparaît régulièrement dans Une histoire du cinéma israélien de Raphaël Nadjari.

Haim Tabakman

Après des études d’ingénieur à l’Université de Beer-Sheva, Haim Tabakman étudie au département Réalisation et Télévision de l’Université de Tel-Aviv. Il réalise August en 2001, puis Free Loaders et Poet’ s Home en 2002 et 2003, présentés à Cannes en 2003 et 2004 dans la section Cinéfondation. Il est monteur sur le film My Father My Lord de David Volach (2007) et Jérusalem Cuts (2007) de Liran Atsmor. En 2009, son propre long métrage, Tu n’aimeras point (Eyes wide open) est sélectionné dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes.

Zohar Strauss

En 2007, Zohar Strauss jouait dans Les choses derrière le soleil de Yuval Shaffermen et tenait le rôle de Rosman dans Beaufort le film de Joseph Cedar. Actuellement, il joue dans Tu n’aimeras point de Haim Tabakman dans lequel il incarne le rôle principal, Aaron.

Eva Attali

Eva Attali joue le rôle de Sara dans Tu n’aimeras point de Haim Tabakman.

Eran Merav

Eran Merav est né à Haïfa, en Israël, en 1975. Après avoir étudié le cinéma pendant un an à l’École d’Art Camera Obscura, il s’inscrit à l’École de Cinéma et de Télévision Sam Spiegel à Jérusalem et obtient son diplôme en 2002. Son court métrage, Underdog, a été présenté à de nombreux festivals et a gagné plusieurs prix, dont le premier prix au Festival du cinéma International de Lodz 2002, et une Mention spéciale au Festival du cinéma de Berlin (le Panorama). Zion et son frère est son premier long métrage.

Reuven Badalov

Reuven Badalov tient le rôle de Zion dans le film Zion et son frère d’Eran Merav.

Ofer Hayun

Ofer Hayun tient le rôle de Meir, le grand frère de Zion, dans le film Zion et son frère d’Eran Merav.

AVANT-PROGRAMME

Lundi 8 juin – 20h30
En prélude de notre festival
Avant-première du film Jaffa de Keren Yedaya
en présence de Dana Ivgy

LA GRILLE

17

19h
Cocktail d’ouverture
Vernissage de l’exposition d’Yifat Gat « Inverts ».

20h30
Cérémonie d’ouverture
Le syndrome de Jérusalem/Emmanuel Naccache et Stéphane Bélaïsch
en présence des réalisateurs

18

18h45
* Une histoire du cinéma israélien/Raphaël Nadjari
en présence du producteur Bruno Nahon
et d’Ariel Schweitzer, historien du cinéma
Soirée en collaboration avec la Chambre de Commerce France Israël

23h
Soirée électro
avec DJ Walter Einstein Frog et DJ Hectik, venus spécialement de Tel-Aviv
Café-bar La Dame Noir

19

Jaffa/Keren Yedaya
Voir les horaires du cinéma Les Variétés

20h30
La vie selon Agfa/Assi Dayan

20

18h
Tel-Aviv stories/Ayelet Menachem et Nirit Yaron

20h30
Tu n’aimeras point/Haim Tabakman
en présence de Haim Tabakman, Zohar Strauss et Eva Attali
en collaboration avec le festival Reflets

22h
Soirée spéciale musique « Made in Tel-Aviv »
Concert live Izabo et mix 4 dj’s electro
Au Cabaret Aléatoire
à l’initiative de la Plage Sonore avec le Cabaret Aléatoire

21

11h
Le sens de la vie pour 9$99/Tatia Rosenthal

16h
Le syndrome de Jérusalem/Emmanuel Naccache et Stéphane Bélaïsch

18h
* Tombé du ciel/Igal Bursztyn

22

18h
La vie selon Agfa/Asssi Dayan

20h30
Ajami/Scandar Copti et Yaron Shani

23

18h45
7 minutes au paradis/Omri Givon

20h45
Zion et son frère/Eran  Merav
en présence de Eran Merav, Reuven Badalov et Ofer Hayun
Projection en collaboration avec le Centre Fleg

A l’issue de la projection, cocktail de clôture

Certains films sont susceptibles de choquer la sensibilité du public. Renseignez-vous.

Programmation sous réserve de modifications

Le syndrome de Jérusalem

Réalisation: Emmanuel Naccache et Stéphane Belaïsch
Avec: Lionel Abelanski, Dan Herzberg, Liron Levo, Luci Dubincek, Albert Illuz, Haim Znaty, Roni Hadar, Gala Kogen et Emmanuel Halperin
Durée: 1h30/Année: 2008

Dans les ruelles de la vieille ville de Jérusalem, Max Leibovitch, un Français, court. Atteint du syndrome de Jérusalem, il est convaincu d’être le prophète Jonas.
Dans sa fuite, il se retrouve embarqué dans un périple aux côtés d’une petite troupe de personnages ; un tel-avivien de retour d’Inde, une prostituée russe, un jeune étudiant de yeshiva convoyeur de Streimel, une petite soldate au mauvais caractère et une serveuse new age. Ensemble ils traversent le pays en taxi collectif, poursuivis par un souteneur géorgien et des officiels du gouvernement français.

Une histoire du cinéma israélien

Réalisation: Raphaël Nadjari
Film documentaire (Arte)
Durée:3h30/Année: 2009

Avec la fin de ce remarquable documentaire, le cinéphile avance en terra un peu moins incognita: depuis une vingtaine d’années, les réalisateurs de Tel-Aviv ou de Jérusalem sont récompensés dans les festivals internationaux et la plupart de leurs films sont distribués en France. Même sans le plaisir de la découverte que procurait la première partie, le travail de Raphaël Nadjari reste passionnant. Le réalisateur de Tehilim (2007) montre comment, depuis près de cinquante ans, les films israéliens n’ont cessé d’interroger la société de leur pays, mais en changeant petit à petit de centres d’intérêt : en parlant moins de l’État et plus de la sphère privée, en ouvrant davantage leur imaginaire aux minorités, à commencer par les Palestiniens. « La beauté du cinéma actuel, résume la talentueuse Keren Yedaya (Mon trésor), est qu’il donne la parole à la diversité. »

Jaffa

Réalisation: Keren Yedaya
Avec: Ronit Elkabetz, Dana Ivgy, Moni Moshonov, , Mahmud Shalaby, Hussein Yassin Mahajne
Durée : 1h50/Année : 2008
Sélection officielle Festival de Cannes 2009

Jaffa, non loin de Tel-Aviv. Le père de Mali est propriétaire d’un garage où travaillent Hassan et son fils Toufik. Les relations entre employeurs juifs et salariés arabes sont bonnes en apparence… Mali et Toufik vivent une aventure passionnelle depuis plusieurs années, qu’ils cachent à leurs familles par crainte de leurs réactions. Lorsque Mali tombe enceinte par accident, ils décident d’agir.

La vie selon Agfa

Réalisation : Assi Dayan
Avec : Gila Almagor, Sharon Alexander, Avital Diker
Durée : 1h40 Année : 1992

Dans le bar de Dalia et Liora, de 6 heures du soir à 6 heures du matin, c’est tout Tel-Aviv qui débarque: du soldat israélien au cuisinier palestinien, du junkie au producteur de Série B, de la suicidaire au flic de service, du poète visionnaire aux femmes délaissées. On y boit, on y chante, jusqu’à l’affrontement final.

Tel-Aviv stories

Réalisation : Ayelet Menachem et Nirit Yaron
Avec: Yael Abecassis, Ruthi Goldberg, Anat Waxman, Sasson Gabay, Sharon Alexander
Durée : 1h50 /Année : 1992

Une trilogie dans laquelle trois jeunes femmes prennent leur destin en main. La belle Sharon, poursuivie par quatre hommes fous d’amour, se retrouve empêtrée dans une situation impossible. Sophie, que son mari a quittée pour une autre femme, se bat contre la ville entière pour sauver un chaton et Tikva, policière, organise une prise d’otages dans l’immeuble le plus haut de la ville pour obliger son mari à divorcer.

Tu n’aimeras point
(Eyes wide open)

Réalisation: Haim Tabakman
Avec: Zohar Strauss, Ran Danker, Ravit Rozen, Eva Attali
Durée:1h30/Année: 2009
Cannes 2009 – Sélection un certain regard

Aaron, respectable boucher de Jérusalem père de quatre enfants est marié à Rivka. Il rencontre Ezri, bel étudiant de 22 ans dont il tombe amoureux et néglige alors sa famille et sa communauté. Mais la culpabilité, la douleur et la pression le rattrapent et l’amènent à prendre une décision tragique.

Le sens de la vie pour 9$99

Réalisation : Tatia Rosenthal
Avec : Tom Budge, Joel Edgerton, Leon Ford, Samuel Johnson, Claudia Karvan, Anthony La Paglia, Geoffrey Rush
Durée : 1h18/Année : 2008

« Quel est le sens de la vie ? Pourquoi existons-nous ? La réponse à cette question cruciale est enfin à votre portée ! Commandez dès maintenant Le Sens de la Vie, notre brochure de référence, superbement illustrée et formidablement instructive. Elle est à vous pour seulement 9$99 ».
Cette publicité va bouleverser la vie de Dave Peck, jeune homme au chômage. Il se donne alors pour mission de faire partager sa découverte, en commençant par ses improbables voisins d’immeuble : un vieil homme et son ange gardien râleur, un magicien endetté, une top modèle charmeuse allergique aux poils, un étudiant aux prises avec une bande de jeunes alcooliques de 5 cm de haut et un petit garçon qui se lie d’amitié avec son cochon-tirelire. Sauront-ils suivre les préceptes de la fameuse brochure ?

Tombé du ciel

Réalisation : Igal Bursztyn
Avec : Moshe Ivgy, Alon Aboutboul, Dorit Bar–or, Zehavit Passi
Durée : 1h30/Année : 2008

Shabtai, un brocanteur, et Herzel, son partenaire, sillonnent les rues de Tel-Aviv, pour acheter et revendre des meubles d’occasion et de la camelote. De temps en temps, Shabtai fait une sieste, et dans ses rêves une femme aux cheveux roux, séduisante et passionnée, lui fait l’amour. Un jour, Shabtai découvre sa photographie sur une publicité pour cosmétiques. Il réalise alors que la femme de son rêve existe bel et bien. Il part à sa recherche. Mais c’est Herzel qui attire son attention le premier et qui gagne son cœur. Pourtant, ce dernier est amoureux de Batya, la fille de Shabtai.

Ajami

Réalisation: Scandar Copti et Yaron Shani
Avec: Shahir Kabaha, Fouad Habash, Ibrahim Frege, Scandar Copti, Eran Naim
Durée: 2h Année: 2009
41ème Quinzaine des réalisateurs – Clôture Festival de Cannes 2009 – Mention spéciale

Le quartier d’Ajami, à Jaffa, est un lieu cosmopolite où cohabitent Juifs, Musulmans et Chrétiens.
Le jeune Nasri, âgé de 13 ans, et son grand frère Omar vivent dans la peur depuis que leur oncle a tiré sur un membre important d’un autre clan. Malek, un jeune réfugié palestinien, travaille illégalement en Israël pour financer l’opération que sa mère doit subir. Binj, palestinien, rêve d’un futur agréable avec sa petite amie chrétienne. Dando, un policier juif recherche désespérément son jeune frère disparu…
L’histoire de destins croisés au cœur d’une ville déchirée.

7 minutes au paradis

Réalisation : Omri Givon
Avec : Reymonde Amsellem, Eldad Privas, Nadav Nates
Durée : 1h34 Année : 2008

Galia, 27 ans, a été blessée dans l’attaque terroriste d’un bus à Jérusalem. Un an après, remise physiquement mais pas émotionnellement, elle décide de rechercher ce qui s’est passé ce jour-là et qui lui a sauvé la vie. Ce voyage dans le passé va lui permettre de découvrir qui elle est.

Zion et son frère

Réalisation: Eran  Merav
Avec: Reuven Badalov, Ofer Hayun, Tzachi Grad, Ronit Elkabetz, Lia Krumer
Durée: 1h30/Année: 2009

Zion, âgé de 14 ans et son frère Meir de 17 ans sont en conflit après un terrible accident de train. Un voisin, immigrant éthiopien, a été tué dans l’accident et ils en sont responsables. Ils gardent ce secret qui les hante jusqu’à ce que Zion questionne sa loyauté envers son grand frère et décide de prendre sa vie en main.

EXPOSITIONS

« Inverts »
Yifat Gat

Yifat Gat est née en 1969 à Tel-Aviv.
Elle réalise essentiellement des dessins au crayon et au lavis (technique de peinture consistant à n’utiliser qu’une seule couleur), mais il faut noter que son travail s’est aussi tourné vers le domaine de la vidéo et du multimédia.
En cherchant l’expression à travers la structure, Yifat Gat bouge entre le contexte contemporain et la forme la plus élémentaire d’images faites à la main, le dessin. Le pouvoir du dessin par son importance permanente comme moyen d’expression humaine est au centre de son œuvre.
Forme et cadre dans un environnement semi architectural, sont les principaux moyens de recherche dans un processus encore intuitif, mais bien défini.

« Une histoire du cinéma israélien »
Amit Berlowitz

Amit Berlowitz est née en 1970 dans le Connecticut.
Photographe et vidéaste israélienne, Amit vit entre Paris et Tel-Aviv. Son travail explore les relations sociales et culturelles à travers une esthétique minimaliste.
La photographie d’Amit Berlowitz cherche la beauté, née de contradictions entre l’exalté et le misérable. Parfois maladroit ou déroutant, son travail essaye d’illustrer quelque chose de non résolu. La méthode de Berlowitz est tant étrange que viscérale, dans la mesure où son travail explore et expose le mûrissement de chaque sujet avec leur fantaisie.
Cette exposition est composée de photographies de personnes interviewées dans le film Une histoire du cinéma israélien de Raphaël Nadjari.

« Tel-Aviv by night »

Affiches des soirées les plus chaudes de Tel-Aviv organisées par le groupe Tabac, dont font partie les DJ Kalbata, Walter Einstein Frog, Turtle et Hectik.

Au cinéma Les Variétés
du 17 au 23 juin.
Vernissage le 17 juin à 19h

SOIRÉES MUSICALES

Jeudi 18 juin
Dès 23 h Soirée électro
avec DJ Walter Einstein Frog et DJ Hectik
Café-bar La Dame Noir
30, place Notre Dame du Mont
13006 Marseille

Samedi 20 juin
Dès 22 h au Cabaret Aléatoire
Soirée « Made in Tel-Aviv », à l’occasion du centenaire de Tel-Aviv
Concert du groupe israélien Izabo  et performances de 4 DJ : Kalbata, Walter Einstein Frog, Turtle et Hectik
à l’initiative de La Plage Sonore avec le Cabaret Aléatoire

Tarifs : 15 € sur place/14 € en préventes/9 € à partir de 0 h 30
Contact mail : info@laplagesonore.com

Izabo

Du rock israélien psychédélique au disco, en passant par les rythmes punks et les vibes arabisantes, la musique d’Izabo est un savant mélange de Led Zeppelin, des Talking Heads et Um Kalsoum ! Avec un chant percutant, des guitares planantes et une puissante ligne de basse disco funk, le groupe offre des prestations enivrantes et vitaminées au fort accent méditerranéen.

DJ Kalbata : Producteur prolifique et DJ, il joue régulièrement en Europe, notamment à Londres, dans un style « bassy» allant du dancehall à l’électro. Il édite de nombreux sons sur les labels Soul Jazz, Big Dada ou encore Roll Deep et Cocoon.

DJ Walter Einstein Frog : Walter, d’origine française, joue une combinaison de « bassy» music qui puise ses sources dans les Ghetto blasters. Ses mixes sont serrés, marqués par l’élégance française et le piment de Tel-Aviv. Il est la moitié du crew tabac promotion (avec DJ Turtle).

DJ Turtle : Radio DJ/DJ/manager, il est résident d’une émission de radio sur « Kol ha Kampus » et forme la deuxième moitié du crew tabac promotion (aux côtés de DJ Walter Einstein Frog). Il joue du dubby, cutting edge music, avec des accents de heavy bass et de meditative beats.

DJ Hectik : Monstre de la bass, c’est le DJ qui envoie le plus sur la scène underground à Tel-Aviv. Il joue du dance hall, rub ‘n’dub, dubstep, électro, afro beats… Ses mixes sont serrés, et il transmet son amour pour toute la black music, le son qui a une soul. Il a été élu DJ Nº 1 de Tel-Aviv en 2008 par le magazine Ha’eir et la plupart des DJ de  la scène locale.

APÉROS

À partir de 18 h, tous les soirs
Apéritif israélien au Comptoir des mélanges, le bar du cinéma Les Variétés

CINÉ-COMPTOIR

Tous les jours (sauf chabbat) de 19 h 30 à 20 h, émission publique en direct du cinéma Les Variétés, sur les ondes de Radio JM 90,5 MHz et sur www.radiojm.fr. Présentée par Elsa Charbit et Xavier Nataf.

COIN CULTURE

Vente de livres et DVD autour du cinéma israélien avec la librairie Prado Paradis

Tarifs

Tarif plein : 7,50 €
Tarif réduit** (étudiants, chômeurs, seniors) : 6 €
— de 12 ans : 5 €
Tarif abonné : carnet de 10 billets 50 €

* Tarif unique pour les séances Une histoire du cinéma israélien et Tombé du ciel : 6 €, abonnements non valables
** présenter un justificatif

Cinéma Les Variétés
37 rue Vincent Scotto
13001 Marseille
09 75 83 53 19

Cabaret Aléatoire
Friche la belle de mai
41 rue Jobin
13003 Marseille
04 95 04 95 09

La Dame Noire
30, place Notre Dame du Mont
13006 Marseille

CINÉMA VARIÉTÉS
09 75 83 53 19